> ## Knowledge Base Index > Fetch the complete knowledge base index at: https://kb.rezio.io/sitemap.xml > Use this file to discover available pages before exploring further. > Pure-Markdown content can be obtained by appending a '.md' suffix to the content URLs listed in the sitemap (without the trailing slash). # 翻訳スペース システム設定＞翻訳スペースの使い方についてご紹介します。 **目次** * [多言語機能を有効にする](#1-6lkp5aoy44oe44o844orid4g6lkp5aoy44oa44o844k45z65pys6kit5a6a) * [元の言語](#3-5ywd44gu6kia6kqe) * [翻訳テキストを追加する](#2-5776kiz44og44kt44k544oi44ks6l95yqg44gz44kl) --- # 販売ツール > 販売ページ基本設定 お客様が予約サイトを他の言語で閲覧できるようにするには、まず MySite で言語メニューを有効にし、表示する言語を選択する必要があります。[rezio Admin](https://admin.rezio.io) にログインし、【販売ツール】＞【MySite】を開いて、『言語メニュー』の項目までスクロールしてください。 ![](https://storage.crisp.chat/users/helpdesk/website/-/3/c/4/2/3c42c391ede24800/screenshot-2026-08-06-at-31528_7a2osw.png) 1. 『予約サイトのヘッダーに言語メニューを表示』のスイッチをオンにします。これにより、予約サイトのヘッダーに言語切替メニューが表示されます。 2. 『言語オプション』の欄で『＋』ボタンをクリックし、表示したい言語を追加します。 ![](https://storage.crisp.chat/users/helpdesk/website/-/3/c/4/2/3c42c391ede24800/screenshot-2026-08-06-at-31610_owsf8p.png) 3. ポップアップ画面で、表示したい言語（英語・日本語・韓国語・タイ語・ベトナム語・簡体字中国語・繁体字中国語）を選択します。『＋すべて選択』をクリックすると、すべての言語を一度に追加できます。選択完了後、『確認』ボタンをクリックしてください。 | ポイント：言語を削除する場合は、『言語オプション』欄で『×』印の付いた言語タグをクリックしてください。 4. 『保存してプレビュー』をクリックすると、変更が反映され、予約サイト上での言語メニューの表示を確認できます。（プレビューせずに保存だけする場合は『保存』をクリックしてください。） ![](https://storage.crisp.chat/users/helpdesk/website/-/3/c/4/2/3c42c391ede24800/screenshot-2026-08-06-at-31648_17cr49k.png) | ポイント：ここで言語を有効にしても、予約サイトの言語メニューに言語が追加されるだけで、商品の内容は翻訳されません。実際の商品情報を翻訳するには、下記の【システム設定】＞【翻訳スペース】の手順を完了してください。 # システム設定 > 翻訳スペース 管理画面メニュー欄【システム設定】＞【翻訳スペース】 ![](https://storage.crisp.chat/users/helpdesk/website/-/b/6/5/d/b65d45b0a0f29000/83fa87d8-7b24-4ca4-9e72-bd2fac_1fwcrcj.png) ### キーワード検索 商品コード／商品名、またはタイプで、翻訳テキストを追加したい項目を、絞り込み検索できます。 ![](https://storage.crisp.chat/users/helpdesk/website/-/d/4/1/0/d4107f6fa7e53000/e9689d5b-3308-4b28-8fc0-3fc274_m96kfk.png) ### 元の言語 元の言語とは、商品を作成した際に設定した『主軸言語』です。『指定なし』と表示されている項目には、主軸言語に関わらず、自由に追加することが可能です。 ![](https://storage.crisp.chat/users/helpdesk/website/-/b/c/1/8/bc189ed828b7d800/3b1be560-f197-4bfa-9ff0-5e8789_v74z9l.png) 商品編集ページの『主軸言語』： ![](https://storage.crisp.chat/users/helpdesk/website/-/6/3/b/d/63bd6768df377400/5ce9f7c3-327a-4ba7-9207-8fb0ca_1xxjbsg.png) ポイント：商品を掲載する際に主軸言語を英語と選択し、実際は日本語でテキストを入力された場合でも、『元の言語』は英語と表示されます。 元の言語欄が英語と設定されていると、翻訳スペースにて英語の翻訳を追加できません。主軸言語に沿った言語で、商品を作成ください。 また、閲覧言語を英語に切り替える際に、日本語が表示されてしまいます。新規商品作成の際は、主軸言語の設定にご注意ください。 ## 翻訳テキストを追加する 1. 翻訳テキストを追加したい商品をクリック ![](https://storage.crisp.chat/users/helpdesk/website/-/e/9/b/0/e9b0a6a1121a1000/5a3d2fca-4776-4d88-811c-dc4e48_1sxw7qt.png) 2. 画面上部『＋』ボタンをクリックし、翻訳言語を指定。選択完了後、『確認』ボタンをクリック。 ![](https://storage.crisp.chat/users/helpdesk/website/-/b/c/d/c/bcdc068959d3b800/0ce42913-940e-4381-91af-d48f0c_vtc8l5.png) ![](https://storage.crisp.chat/users/helpdesk/website/-/6/6/c/4/66c4478447be0400/c3067da3-4549-4ef6-93a6-7f47ed_1c62qoi.png) 3. 選択した言語の入力欄が表示されます。テキストを入力してください。 4. 入力完了後、保存をクリック ![](https://s3.amazonaws.com/cdn.freshdesk.com/data/helpdesk/attachments/production/67091167412/original/yT_V8GaDOu-m2E_TgxENkXAxtFNBASoudA.png?1705474676) 5. 翻訳スペースに戻り、『翻訳済みの言語』に追加した言語が表示されていることを確認。これにて、作業は完了です。 | ポイント：バウチャーには、商品名・プラン名・注意事項 (ご予約後〜当日)・料金区分・集合場所が表示されます。バウチャーを多言語対応する場合、この項目にテキストをご入力ください。