> ## Knowledge Base Index > Fetch the complete knowledge base index at: https://kb.rezio.io/sitemap.xml > Use this file to discover available pages before exploring further. > Pure-Markdown content can be obtained by appending a '.md' suffix to the content URLs listed in the sitemap (without the trailing slash). # 翻譯商品與網站內容 ### 指南 這篇指南將說明 [rezio Admin 管理後台](https://admin.rezio.io) 中，系統設定的翻譯區將如何設置，設置翻譯區後，消費者可在您建立的官方網站中，擁有多種語言的產品說明，幫助您走向國際市場。 --- ###### 快速跳到 * [銷售工具 > 我的預訂網站](#1-6yq35zsu5bel5yw3id4g5oir55qe6acq6kic57ay56uz) * [管理翻譯內容](#1-566h55cg5776k2v5ywn5a65) * [編輯多國語言翻譯](#1-57eo6lyv5asa5zyl6kqe6kia5776k2v) --- # 銷售工具 > 我的預訂網站 在您的顧客能夠以其他語言瀏覽網站之前，您需要先在我的預訂網站（MySite）上啟用語系選單，並選擇要顯示的語言。請登入 [rezio Admin](https://admin.rezio.io)，前往 **銷售工具 > 我的預訂網站**，並捲動至 **語系選單** 區塊。 ![](https://storage.crisp.chat/users/helpdesk/website/-/3/c/4/2/3c42c391ede24800/screenshot-2026-08-06-at-22457_mwzg4o.png) 1. 開啟 **在預訂網站 Header 顯示語系選單** 的開關。這會讓語系選擇器顯示在您預訂網站的 Header，供顧客使用。 2. 在 **語系選項** 下方，點擊 **+** 符號以新增您想要提供的語言。 ![](https://storage.crisp.chat/users/helpdesk/website/-/3/c/4/2/3c42c391ede24800/screenshot-2026-08-06-at-22546_12sbrtq.png) 3. 在彈出視窗中，選擇您想要顯示的各項語言（英文、日文、韓文、泰文、越南文、簡體中文或繁體中文）。您也可以點擊 **+ 全選** 一次新增所有可用的語言。完成後，請點擊 **確認**。 | 備註：若要移除某個語言，請點擊 語系選項 下方帶有 × 符號的語系標籤。 4. 點擊 **儲存並預覽** 以套用您的變更，並查看語系選單在預訂網站上的顯示效果。（若您只想儲存而不預覽，請點擊 **儲存**。） ![](https://storage.crisp.chat/users/helpdesk/website/-/3/c/4/2/3c42c391ede24800/screenshot-2026-08-06-at-22617_y2pbsi.png) | 備註：在此啟用語言僅會將該語言新增至預訂網站的語系選單，並不會翻譯您的商品內容。若要翻譯實際的商品詳細資訊，請完成下方 系統設定 > 翻譯 中的步驟。 # 系統設定 > 翻譯區 [點擊登入 rezio Admin 管理後台](https://admin.rezio.io)  來進行翻譯區的編輯 ![](https://storage.crisp.chat/users/helpdesk/website/-/6/f/0/a/6f0a1c963c0d0800/0d87bdd6-c3e8-49c7-b197-c3bd17_5fu0qt.png) --- # 管理翻譯內容 進入翻譯區主畫面後，可於搜尋框中輸入 標籤關鍵字 或下拉選擇 類型 ，來查詢需要翻譯的內容，包過共用的詞彙以及個別的行程 ![](https://storage.crisp.chat/users/helpdesk/website/-/8/c/5/a/8c5a6c3c1a17d000/36f0d6df-4586-4a78-b63c-d900c7_80ahbu.png =800x800) * 若是全站共用的詞彙，原始語言會是「不指定」，您可以自由設定所需要的語系，若不設定就會直接顯示您原本填寫的語言。 * 若是個別行程，新增行程時所設定的「語言」就是此行程的原始語言，指的是您填入的原始資料所使用的語言。當顧客切換語言時，系統預設的詞彙如「搜尋」、「地點」、「行程說明」等文字標題都會自動切換語言，但是您所填入的資料，例如行程名稱、套餐名稱等，就需要另外翻譯。 || *注意：*若您新增產品時將語言選擇為英文，但使用中文建立產品，將會造成您無法新增英文翻譯區，以及消費者在官網切換系統語言為英文時，產品將出現中文的狀況，請務必注意！ ![](https://storage.crisp.chat/users/helpdesk/website/-/c/b/9/2/cb9246df0ec66000/525bd94b-3c4e-4723-a35d-2a66fe_1fp0vjh.png =800x334) --- # 編輯多國語言翻譯 1. 點選 **名稱**，進入編輯畫面 | 說明：行程建立成功後，就會自動加入翻譯區 ![](https://storage.crisp.chat/users/helpdesk/website/-/1/7/d/d/17dd112f47e1dc00/a88826f5-a8c0-46ef-b6f9-e14e9a_1mtzg1m.png =800x354) 2. 點選 ＋ 來添加想 新增的語言 ![](https://storage.crisp.chat/users/helpdesk/website/-/1/2/b/0/12b05bb4f41b3400/72adf55e-947b-4a08-aac2-6e9623_1o236pu.png =800x263) 3. 點選 ＋ 新增語言，點選 Ｘ 刪除語言，也可 一鍵選擇全部 或者 一鍵刪除全部 4. 選擇完畢後點選 **確認** ![](https://storage.crisp.chat/users/helpdesk/website/-/f/4/1/7/f4176318d0b61000/6bf61b80-a803-4a86-a310-98a093_72f6ha.png =800x252) * 設定完畢，頁面就會出現您新增的語言欄，點選Ｘ可隨時刪除此語言 ![](https://storage.crisp.chat/users/helpdesk/website/-/6/2/3/f/623f2a671f1d5800/9ebada05-33a5-4c7e-817b-442607_1v9h6kf.png =800x179) 5. 於對應的欄位中填寫該語言的翻譯 6. 填寫完畢，按下 **儲存** ![](https://s3.amazonaws.com/cdn.freshdesk.com/data/helpdesk/attachments/production/67007575299/original/HgssmTEOcFI79KawT7jCMajq1TjIY5x--A.png?1615174942 =800x558) | 說明：若您使用英文設置產品，並且沒有填寫任何翻譯，那麼消費者進入您的官網時，僅會出現英文產品說明，即使消費者將官網轉換成中文，除了系統內建的內容以外都只會出現英文噢！ 下圖說明：行程的原文為英文，新增繁體中文的翻譯後，呈現於網站時的樣子，紅框為填寫翻譯後的樣子，藍框為未填寫翻譯的樣子 建議將翻譯填寫完整，消費者會更容易觀看以及理解噢！ ![](https://s3.amazonaws.com/cdn.freshdesk.com/data/helpdesk/attachments/production/67007575298/original/e8Lwyv-WfY_iSSMJwtC4n5kB2ffwyO8IMA.png?1615174942 =800x320)